الأمازيغية تستفيد من الإعلام الكتالاني المحلي
Barcelona tvنموذجا
منذ مدة شرعت قناة برشلونة تيفي المحلية بتنسيق وتعاون مع جمعية الأخوة الأمازيغية الكتالانية إيثران في إيذاع نشرة إخبارية متنوعة بأمازيغية الأطلس والريف والتي تبث مرة كل أسبوع في يوم السبت وتعاد كل يوم الأحد وكما يمكن متابعة تسجيلها في الموقع الإلكتروني للقناة.
وتدخل هذه الخدمة الإخبارية في إطار إدماج المهاجر الأمازيغي في المحيط الكتالاني، هادفة إلى إنفتاح الإعلام الكتالاني المرئي والمسموع منه بالخصوص على اللغات التي تتعايش في المنطقة نتيجة الهجرات المتمثلة في قوميات مختلفة. مديرية الأخبار في هذه القناة الشاملة تشرف على إيذاع أكثر من 21 نشرة إخبارية بلغات متعددة من بينها اليابانية والروسية والصينية ولغات أخرى يعاني أغلبها من تبعات الإقصاء في مواطنها الأصلية.
وتتميز النشرة الإخبارية الأمازيغية بإستقلاليتها وتعتمد على طاقم من الإعلاميين الشباب، ويسهر على تقديم النشرة في القسم الأمازيغي كل من حسن أكيوض بأمازيغية الأطلس وإبراهيم أبركان بأمازيغية الريف. وتتميز النشرة المقدمة بأمازيغية الأطلس بإنفتاحها أكثر على إنشغالات الرأي العام الأمازيغي بقضاياه الفكرية واللسنية والثقافية والإجتماعية..
وكما تنفرد النشرة بتنوع في المادة الإعلامية المقدمة مصاحبة بخدمة الترجمة إلى اللغة المحلية وذلك لهدف إيصال وتوضيح مضامينها للناطقين بالكتالانية، وهي مواضيع تنصب بالخصوص في عمق الحدث الكتالاني والمرتبط أساسا بواقع المهاجر الأمازيغي ومواكبتها للمستجد المغربي في علاقته بالتحولات الإجتماعية والسياسية... وكما تعمل النشرة على وضع المشاهد في إطار مجموعة من القضايا الأمازيغية الأخرى الثقافية والفنية والحقوقية....
على الرغم من هذه المبادرة القيمة التي إتخذتها قناة برشلونة تيفي المحلية فإن الأمازيغية في المشهد الإعلامي المرئي تمثل بنسبة قليلة وضعيفة جدا مقارنة مع حجم التواجد الشعبي الأمازيغي، إضافة إلى غياب الوعي لدى المهاجر المغربي بدور الإعلام بلغته الأم في تحريك عجلة التنمية الفكرية والحقوقية والإجتماعية المرتبطة بالمحيط الكتالاني والعالمي.
سعيد بلغربي
أضف تعليقا
<<الصفحة الرئيسية